Opinion: Law firms and clients can move away from a vendor-purchaser relationship by prioritizing genuine collegiality through judgment, collaboration, and partnership.