Ken Paxton is looking into a nonprofit foundation linked to Highland Capital Management following a dispute over roughly $270 million in charitable assets involving former Highland CEO James Dondero.