The choreographer marked the nation’s semiquincentennial and his troupe’s 45th anniversary with a program at the Joyce ...