“I got back on the snow a week before the Games,” Kim tells PEOPLE after her Feb. 12 Olympic performance ...