These Pennsylvania drive-ins capture old-school charm and timeless menu favorites, making them must-visit spots for 2026.