Iowa Methodist Medical Center ERs have been accused in lawsuits and regulatory citations of violating federal law, delaying critical patient care.