Her grandparents were power players in Black hair care. Online, Olivia Galli has found her own way to go natural.