From record-setting adventurers to diasporic filmmakers and chefs, these are the women defining the way we see—and move—around the world right now.

Partula snails all but vanished from Polynesia after the arrival of a carnivorous foreign snail. But a global alliance of zoos has worked to bring them back.

An English-language selection of Mediapart content originally published in French, presented with additional reporting by our anglophone editorial team. Sign up to our free newsletter bringing you a ...