Powerful storms swept through the Chicago area on Wednesday, leaving damage from the southwest suburbs to northwest Indiana.