The 34-year-old plus-size women’s clothing brand is pursuing Chapter 11 restructuring while continuing to operate as usual.