Pygmy marmosets bond with family, filling the treetops with playful monkey energy.