Following an awkward transition into narrative filmmaking with 2024’s fact-inspired but melodrama-leaning “In Her Place,” “A Child of My Own” sees Chilean director Maite Alberdi returning to ...