The biological differences between males and females were sharply questioned during the Supreme Court's arguments over women's sports laws.