A recent production of “Othello” proves that small creative flowers can grow between the dreary slabs of cultural concrete ...