Toyota’s urban EV concept will remind you of the Smart ForTwo, but it’s actually smaller (and slower) than that.