Three games into a series sounds like it is becoming an established franchise. And yet, for the Monster Hunter Stories series, the shadow of the main games looms large. Perhaps rightly so, as until ...