The four-time nominee reflects on the nuclear fallout drama as it enters the Criterion Collection.