The lead engineer for a government text-messaging service resigned Tuesday over a U.S. DOGE Service ally’s request for access to sensitive data, including personal identifying information, according ...