Kansas City’s housing market tightened to start 2026. Here’s what buyers should know about prices, competition and strategy.