Prosecutors argued rap songs, social media and interviews documented an escalating feud between Yella Beezy and Mo3 before Mo3's 2020 killing.