Millions of students over 25 are returning to college, redefining lifelong learning and proving education has no age limit.