The tanker was seemingly unaware of the Mitsubishi next to it as it merged into the left lane of Melbourne's Burnley Tunnel ...