The cinephile director talks about being influenced by old masters, listening to test audiences and his collaborators, and ...