The controversy about Zach Bryan's latest song taps into a half century of political realignment and country's evolution.