Deductions can make the difference in your tax refund amount. Here's what to know about tax rates for year 2024, how to track your refund, and more.