The Lodge is told to improve after inspectors raise concerns about unrestricted windows on upper levels.