Some of Mexico’s most delectable masterpieces are buried beneath its soil—and pibil is one of those legendary dishes ...