In the eighties, a Punjabi immigrant bought an old Italian restaurant in San Francisco. The dish he pioneered became a phenomenon.