I asked Claude to run the real math on buying versus renting this summer. The answer came down to three numbers most people never actually calculate.