A battle is erupting over plans by a major home-ware retail chain to open a new store at a West Sussex village business park.