A chance sighting at a restaurant one night inspired one of the decade's most enduring rock ballads.