Manuscripts drawn from the collections of the university library and Cambridge’s historic colleges will go on display.