Gold futures set a fresh record in volatile trading as traders digested U.S. President Trump’s tariff plans.