New Super Bowl commercials take AI from a hidden force to an everyday tool, yet the shortcomings and inconsistencies were hard to ignore.