Brandon Aiyuk's a speed demon on the gridiron ... but, he had to go very slow earlier this week -- 'cause a cop pulled him ...