Jupiter’s swirling storms have concealed its true makeup for centuries, but a new model is finally peeling back the clouds.