Chef Sal Lamboglia talks about how he was able to take over Brooklyn’s most-storied Sicilian institution.