For many, this year’s bug season may feel worse than before — but local experts say it’s actually been pretty mild.