Austin-based Hormel Foods is selling its whole-bird turkey business as it navigates what it calls a "volatile" time in the industry.