A YouTube rabbit hole led Blanka Amezkua to a small Mexican town and the centuries-old craft of papel picado — chiseling intricate patterns into colorful paper flags. As a teenager in South ...