The homeland security secretary’s choice of a gold Rolex watch has been criticized as insensitive to the harsh reality of mass imprisonment and deportation.