Reclaimed beams, period-inspired details, and collected interiors give this newly built home authentic old-house charm.