Thousands of Bangladeshis who recently arrived in Britain on care visas are facing mounting concerns over their future.