At first glance, it looked like a genetic error — so severe it should have crippled the animal. But instead, it helped turn ...