The VA has backed off a rule that could have stripped disability benefits from veterans whose medications keep their symptoms under control — but it hasn’t been erased.