The private equity firm emerged this month as a participant in Paramount Skydance Corp.’s hostile bid for Warner Bros., which ...