The mom of 3 says the Netflix character gave her "the guts to say and do all the things that I wanted to do for years before" ...