Experts reveal how to navigate psychological barriers to achieve healthier eating and exercise habits for weight loss.