Poverty, hopelessness, and political manipulation are pushing many South Africans into a violent movement against migrants.