From silky balms to refillable compacts, these combine fragrance with balms that glide on like a dream.